办事指南

夜思绪

点击量:   时间:2017-05-09 11:05:02

<p>根据伦敦博彩公司的说法,今年赢得诺贝尔文学奖的人数最多,比例为5比1,远远超过了常见的嫌疑人 - 鲍勃·迪伦·迪伦目前正在欧洲巡回演出,参加售罄的足球场巡演时间表表明,新闻将在都柏林到达他,也许在一些男爵酒店的房间里,我可能起初感觉到文学的轻微痛苦,他们的安静胜利从来没有填满竞技场,而且他们的仆从劳累而迪伦统治着云彩尽管如此,他很快就会加入哈利路亚的全球合唱团,因为鲍勃·迪伦是个天才,而且无可否认地有一些关于他的天才的文学作品,这两个事实让他更值得这个奖项</p><p>比起在过去赢得它的无数伪名人而不是瑞典学院,在斯德哥尔摩市中心的旧证券交易所大楼开会,打电话给镇上的小公寓TomasTranströmer,没有80岁和最伟大的斯堪的纳维亚诗人,与他的妻子MonicaTranströmer居住在1990年,在59岁时遭受中风,抢走了他的言论并削弱了他的右臂的使用而不是提供习惯性的获奖者的地址12月10日,当他接受奖项时,他将只用他的左手弹钢琴</p><p>这是Tranströmer自中风以来多年来完善的一种自我表现形式,演奏了一小部分曲目</p><p>左手,其中一些是为保罗维特根斯坦和其他钢琴家写的,右手受损,一些是瑞典作曲家专门为Tranströmer但Tranströmer的主要表现形式是沉默,神秘的诗歌,他已经写了六十年诗歌通常是短的沉默他的作品收集于“The Great Enigma”(Robin Fulton译自瑞典语;新方向; 1795美元),以及各种翻译人员的礼貌,分两册重新发行,“为生者与死者”(Ecco; 1599美元)和“精选诗歌”(Ecco; 1499美元),可能比之前任何一位获奖者都要小</p><p>在这里,完整地,是他的早期诗歌“曲目”:凌晨2点:月光火车已经停在平原中间远处,点在一个小镇上的光线,在地平线上冷漠地闪烁当有人陷入如此深深的梦境时,他永远不会记得当他回到自己的房间时曾经去过那里当有人陷入如此深深的疾病时变成了一些闪烁点,一群人,冰冷而微小的地平线火车站在凌晨2点:明亮的月光,几颗星星像Tranströmer的大部分作品一样,这首诗感觉就像梦想做的梦想隐喻,绞尽脑汁,就像平原上的火车(押韵就在那里在瑞典语中,并且暗示梦想逻辑),在我们自己心灵的外星人的延伸中这里的梦想“就像一个梦想”,一种押韵的现象,并在此过程中取消自身:诗歌在它开始的地方结束;它仍然是凌晨2点,火车“相当静止”,“允许生活了几个世纪的第二个”,正如Tranströmer在另一首诗中所说的那样,诗人中有许多精神病患者;心理学家很擅长Tranströmer多年来一直担任心理学家,主要与少年一起出生于1931年,他的母亲在斯德哥尔摩长大,他小时候就学钢琴</p><p>他的诗歌将音乐的美德与心理分析的美德相匹配作为一个青少年,他受到了恐怖的折磨:面孔在墙纸上游动,墙壁勾勒出好像它们可能会爆裂一样,他会像后来的诗中那样形象化,画廊“:我在E3的一家汽车旅馆住了一晚在我的房间里,我在博物馆的亚洲大厅里感受到了一种气味:在苍白的墙上遮住西藏日本人但现在不是面具,它的面孔强迫穿过白墙他曾说过,这些恐怖的时期就像是在“马布斯博士的遗嘱”中被抛弃:在机器和房间震动的同时隐藏“工厂”年轻的托马斯想成为一个探险家:不知何故,这是他所希望的“我被鬼魂包围着”的噩梦镜像,他在一部印象派回忆录中写道:“回忆看着我”:“我自己就是鬼”然后,不可思议的是,他变得更好:它逐渐发生,我完全意识到发生了什么事情的速度很慢一个春天的傍晚,我发现我所有的恐怖现在都是微不足道的 我和一些朋友坐在一起思考和吸雪茄现在是时候走回家过了苍白的春夜,我对在家等待我的所有恐怖事件都没有任何恐惧</p><p>在Tranströmer的所有诗歌背后隐藏着这种狭隘的逃避他对无意识的迷恋点燃了他害怕它的浮躁,无情和随意的破坏:很少有诗人自欺欺人,这必定是让那些恶魔陷入困境的方法如果你如此惶恐地看待心灵,你想以各种方式包抄它Tranströmer白天为他的病人服务,晚上写下他那些鲜明的,唯一的诗歌,Tranströmer多年来一直困扰着这段时间,当时他觉得自己肯定会疯狂</p><p>在他早期的诗集中,“路上的秘密”和“半成品的天堂”,框架中通常只有两个元素:无意识和景观,均以平坦和防眩光的方式呈现蘑菇被“不加思索地”踢出罗文伯群,泥炭沼泽,云杉和黑鸟之间的无名流浪者为了进入这个景观,人类不得不做一些不可思议的事情在“孤独的瑞典房屋”中,Tranströmer写道:黑云杉和吸烟月光的混乱这里的小屋低矮而不是生命的象征直到早晨的露水杂音和一个老人打开 - 用一只摇摇欲坠的手 - 他的窗户发出一只猫头鹰就像“轨道”中停滞的火车一样,这是一个视觉图像,部分是通过清理它周围的空间来绘制的</p><p>杂乱早期诗歌中的寂寞是一种氛围,也是一种实用的审美策略:当我们被白色空间包围时,我们看得更生动</p><p>这些黑白诗歌,地球元素蜷缩在一个巨大的隐约神秘之下,是Tranströmer的对自然诗歌的大量电影贡献但是,正如我们所知,自然诗歌通常是关于文化的:它在五十年代和六十年代对瑞典的压抑,忽视或危害作为一种生产有益健康的社会成果的有效机器:它是一个福利国家,在福利国家得到一个糟糕的说唱之前,它与瑞士在欧洲的最高生活水平相媲美但是旧的,奇怪的瑞典仍然在那里,它的小教堂和木制的圣徒站在传统文化的残余之中,新的情绪已经超过了Tranströmer,习惯于将心理现实视为笨拙而经常迷失自我,是这个被遗忘的世界的完美代表:我来了,这个看不见的人,也许受雇于一个伟大的记忆,现在我正在开车经过被关起来的白色教堂 - 一个木制的圣徒站着微笑,无助,好像他们带走了他的眼镜他是孤身一切其他现在,现在,现在,法律白天的重力让我们对抗我们的工作,夜间对着我们的床铺</p><p>战争在这样的诗歌中,这种方式与主题很相似,几乎就像它的一部分一样,正如Robert Frost的Ya nkee flintiness似乎是从它所描述的同样的岩石峭壁中产生出来并不奇怪,Tranströmer在瑞典的受欢迎程度常常与Frost's在这里的高度相比然而Tranströmer也是John Ashbery所谓的Elizabeth Bishop:“诗人诗人的诗人”他的诗很早就被美国诗人May Swenson和Robert Bly Bly所翻译,其他人在七十年代将他作为灵感来源于所谓的“深层形象”诗歌</p><p>在这些诗人有时相当糟糕的实践中,Tranströmer令人痛苦的心灵景观正如布莱所说的那样,“一层意识与我们的生活并存,无论是在上面还是下面,但不是它”获得意识层次是当时的一个主要关注点,但访问从未成为Tranströmer的问题他的问题是他感到被这种悲剧意识所困扰,因为其他较小的诗人法庭Tranströmer的诗因此扭转了这一追求:他们从危险的心理开始基质和寻找光明他的许多关于物体的诗歌都表明普通人看来是多么来之不易,只能通过他的心理化想象力来看待:随着一声叹息,电梯开始以高高的块状物升起,像瓷器一样精致</p><p>这将是一个炎热的日子在沥青路面上交通标志有下垂的眼睑这种富有想象力的干预措施为真实服务:Tranströmer不是寻求“深刻的形象”,而是寻求难以捉摸的事物表面 诺贝尔文学奖通常就像是和平奖的一个较小的一面,好像艺术的主要目的是要克服不公正或者让人类面对苦难</p><p>但在这种情况下,奖品已经成为一个几乎没有社会优势的诗人</p><p>中风和Tranströmer在其残酷句子中所写的诗只是戏剧化了他身上始终存在的东西:被沉默逮捕的感觉,希望诗歌可以在其上获得微小收益</p><p>他在中风后发表的第一本书是标题为英文的“The Sad Gondola”(由Michael McGriff和Mikaela Grassl翻译; Green Integer; 1195美元),在Liszt钢琴作品的灵感来自威尼斯的丧葬葬礼之后,这是Tranströmer自身困境的形象,“在我的影子/像一把小提琴/在它的黑色案件中“:回到1990年在梦中我开车一百多英里一无所有然后一切都成长和长大麻雀大小的母鸡唱着我的耳聋我在厨房的桌子上画了钢琴键我演奏了它们,